《パンをナメるな!》有松弛感的观光古都面包店小故事

(图皆引用自所评本作。)
在书店拿起这本漫画《パンをナメるな!》( ISBN : 9784098535255 )时,它之所以会吸引到我,是因为:( 1 )封面上可爱的女孩子在面包店紧张的样子;( 2 )古都镰仓这一背景设定;( 3 )我不知道这本漫画标题该怎么翻译……

对,这本《パンをナメるな!》标题中的单词「ナメる」( Na me ru)有多个意思。可以理解为「舔」,也可以引申翻译为「小瞧」。取后者的话,则是「别小瞧了面包!」,似乎比较通顺;但如果理解为前者的话,则成了「别舔面包!」好像故事会更有趣。所以我很好奇,到底女主角会不会舔面包(读完后发现,应该是「别小瞧了」的意思)。

在读完之后,我觉得与封面上慌张的造型不同,这是一本略带松弛感的漫画作品。

故事简介

高二退学的内木夢夢成了家里蹲,2 年内无所事事。被母亲说服去位于古都镰仓的叔母家面包店帮忙干活。即便是在家里蹲期间,她也帮着这位亲戚的面包店用电脑做过几张海报,敷衍了事地设计过一个潦草店铺卡通形象,因此出发前,她心想估计到了镰仓也大概就是做这类设计海报之类事吧。

来到镰仓后,她发现原来叔父受伤坐上了轮椅,不仅在一段时间内不能继续经营面包店,还需要人照料,因此她被委托担任面包店临时店长。更有甚者,其实她所不知道的是,她早已成了当地居民之间一个小小的公众形象,因为亲戚的面包店把她之前设计的店铺卡通形象,还擅自贴出了她中学时的照片,从很久之前就展示在面包店中,而常客们早就认识了她(的那张尴尬笑的照片)……

于是,这个 2 年家里蹲经历的少女,就勉勉强强马马虎虎开始了她的临时面包店长的工作,与几名打工的女孩子也渐渐熟悉起来,一边从她们那里学习着经营面包店的经验,也一边走入互相之间的生活。

这就是一个懒懒散散、温吞而温馨的、松弛的少女间小故事(但应该不算百合)。

略显散漫的剧情

由于主人公并非那种有着明显目标,要做出世界上最好吃的面包,或是成为最佳面包师傅那样的人物设定,而是本来就是一个半推半就被忽悠来当代理店长的少女,而面包店本身也没有什么经营困难亟需她来改善收支拯救避免倒闭的情况,因此,虽然本作以面包为主题,却完全不是《中華一番!》(《中华小当家》)那一类的热血类、挑战类的美食题材作品。

也正因为如此,尽管和通常的美食题材漫画类似,作品里有不少对于面包、点心的特写(看起来很诱人的那种),也略提及了一些经营面包店时的策略(例如当天卖剩下面包的再利用方法),但故事中并没有展示一套完整的从面包原材料选择到制作工艺到新品开发设计以及贩卖的面包店经营流程,而只是在主人公与打工的女孩子们之间风趣的日常生活中展现了面包店的日常营业的片段故事。

此外,除了面包店这一场景,还会穿插着她们寝室的故事(选购家具),以及在店铺外镰仓街头发生的故事(转扭蛋),因此,在我看来故事的叙事焦点略显散漫。而且有那么两位打工的女孩子,因为造型看起来差不多,因此让我觉得有些难以分辨谁是谁。因此本作就故事表现来说,只能说马马虎虎,也是如剧情基调氛围一般,显得温馨却温吞水。

古都镰仓提供了怎样的舞台?

正如开头所说,本作最初吸引我的一点,就是它以镰仓为舞台这一点。因为我自己很喜欢镰仓,所以对于自己喜欢城市、地点的虚构作品,我也会特别留意一些(就像前一阵我也在读上海相关的作品那样)。

在这一部漫画中,让我略感遗憾的是,古都镰仓其作为同名幕府、同名时代(镰仓幕府、镰仓时代)的这些古老历史细节都没有直接反映在本作故事中。如果要说镰仓这一背景在故事中起到了一个怎样的作用的话,我想应该是提供了「游客众多、名声远扬的观光都市」这一特征的叙事舞台,而与主人公内木夢夢家庭所在的群马县形成对比。

当然,我也明白,要求每一部涉及地域的虚构作品都要将地域历史融入故事中,这也是一个过于偏执的要求,不过就我的阅读出发动机来说,本作还是有些难以唤起我的「乡情」。

或许不以「古都舞台漫画」,也不以「美食点心题材漫画」来看到本作,纯粹就当作一个家里蹲少女小心翼翼回归社会的温馨小作品来翻开这本漫画,才会更加符合期待吧。

本文首发于wildgun的个人博客

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注