文章目录[隐藏]
（图皆引用自所评本作。）
《放課後のトラットリア》（ISBN:9784593856800）是一本异世界烹饪+社会政治题材的漫画，作者是水口鷹志（图）及橙乃ままれ（文）。
对于我来说，我主要是冲着橙乃ままれ的名字去看的，而对于漫画作者水口鷹志，我不太了解这位。不过仅就画面而言，无论是活泼的人物造型，还是精致的背景图，以及本作中的关键内容——烹饪菜肴，都表现得十分出色，可以说，仅就这部漫画的画面表现来看，在我看来完全可以称得上是水平上乘的作品。
——而问题就在橙乃。
橙乃ままれ是《魔王勇者》及《记录的地平线》系列的小说作者。正如各位在我博客中所见，我是《记录的地平线》系列的长期读者、动画观众，其实《魔王勇者》我也早就读完了5卷的汉译版。自从2018年后直至如今2024年7月，橙乃就没有更新过他在网络小说投稿站小説家になろう上的《记录的地平线》连载，以至于目前页面上还显示着「この連載作品は未完結のまま約6年以上の間、更新されていません。」（该作品约6年以上未更新）如此的自动提示。
前一阵我无意间想起了除了以上两部成名作外，橙乃好像还参与了这本漫画《放課後のトラットリア》的剧情编写工作，于是就买了本二手的来看看。
从内容构成上来说，共约200页的内容里，前面一大半是漫画，最后一部分（P165-P189）是以文字为主的、由橙乃执笔的「閑話」部分文章。而即便是之前的漫画部分，其中也有5篇插在章与章之间的小文章，介绍烹饪相关的历史背景知识，这些插入的文章内容也是由橙乃执笔的。可以说，相比于其他一些「文章作者写原案+漫画作者作画」的合作形式，本作中橙乃ままれ的存在感更为突出。
橙乃风味的作品简介
故事大概说的是一个学校烹饪社团的4名女学生，各个身怀绝技。不过在一次不慎操作中，将面包烤过了头，而她们4个人就被烤箱中冒出的滚滚黑烟所包围，被拉到了异世界——此后就再也没有回来过。
所以对于本书的标题——《放課後のトラットリア》（可以翻译为：放学后的意式餐饮店），说实话，我很不理解为什么这样一个故事会被取名为这个标题。这既非一个在连锁餐厅打工的故事，也非一个「每天白天正常上学、放学后穿越到异世界」的反复穿梭于两个不同世界的故事。至少就第1卷的故事来看，烹饪社团的4位成员被吸入异世界后就再没有回来过，实在不知道策划阶段到底哪个环节出了问题才会取这么一个标题。
而来到异世界后——那是一个类似欧洲中世纪的世界，并且也有精灵、猫人等类人生物和人类一起混居——异世界的人们对「穿越来客」早有准备。异世界的人知道「穿越来客」具有先进的技术知识，因此纷纷都想笼络、控制「穿越来客」，将其占为己有。主角4人来到异世界，恰好撞上了才新上任、正赶赴自己领地的贵族年轻男子エルスタイン。这位男子有意识地接纳并保护了这4个异界来客，希望她们在自己的领地、甚至就在自己的办事处内，发挥其「穿越来客」的知识与技能。而这位新领主エルスタイン自己所要面对的，则是在自己被分配到的领地中，与当地地方保守势力围绕城镇商业利益而展开的对峙局面。
显然，这部作品是非常具有「橙乃风格」的一作。例如说，可以预见「用烹饪技术撬动整个城镇政治经济势力版图」这一点将会是本作的一个主题，而这也是《记录的地平线》在第1、2卷的主要内容；在《魔王勇者》中，则表现为采用耕地三季轮作的农耕方式。
此外，在一些很小的细节，例如被烤箱黑烟包围而穿越到异世界时看到的圆月，来到异世界后站在悬崖边眺望地平线远方，
以及更砂利くいな这个角色之所以学会烤面包完全是因为对哥哥的仰慕这一点妹控要素……都橙乃被带进了本作。因此，说这部作品充满了橙乃风味，我想应该是恰如其分的吧。
从橙乃ままれ创作生涯看本作
《放課後のトラットリア》也是一本出版异常的漫画。本书第1卷出版于2013年1月，而在书中最后2页，也预告了第2卷会在当年夏天出版。
然而实际情况是，第2卷并没有如期出版。到了2015年5月，出版社COMICメテオ在网站上发布了连载停止的通知《「放課後のトラットリア」連載終了のお知らせ》（备用链接）。连载停在了第9章。根据漫画第1卷内有5章的量来推算，第9章应该就相当于第2卷的倒数第2章——换言之，大致相当于第2卷的内容并没有连载完，就遭遇突然终止的变故了。其公告中提及的理由则是暧昧的「諸般の事情により」（因各种缘故）。
关于本作的企划开始时间，该网页（备用链接）提及了此事，其中记录了橙乃接受采访时回答说：「「まおゆう魔王勇者」をウェブで書き終え、まだ出版されてもいないころ、編集さんから「一緒に仕事がしてみたい」と連絡をいただきました。ウェブで見つけて連絡をくださったんですね。縁を感じて打ち合わせに挑みました。」。意思是：这本《放課後のトラットリア》的企划开始阶段，是在他完成了《魔王勇者》的网上连载，而纸质版尚未出版之前。而经查可知，《魔王勇者》小说第1卷《まおゆう魔王勇者 (1) 「この我のものとなれ、勇者よ」「断る!」》（ISBN: 9784047269330）的出版时间是在2010年的12月，据此可推测，这本《放課後のトラットリア》的合作企划开始时间是在此之前。而同名的X平台账号（放課後のトラットリア@houtora）开设时间是在2011年4月，可以猜测该时间大约是该作品开始公开宣传的日期。
至于忽然终止连载，显然可以合理推测，这与橙乃ままれ的逃税事件不无关系。根据目前网上的记录（备用链接），橙乃逃税事件被报道出来是在2015年的4月。与本作漫画终止时间接近。
由此整理一下《放課後のトラットリア》相关时间表：
2010年12月前——《放課後のトラットリア》企划开始
2011年4月——《放課後のトラットリア》开始公开宣传（推测）
2013年1月——《放課後のトラットリア》第1卷出版
2013年夏天——（原定）《放課後のトラットリア》第2卷出版
2015年4月——橙乃逃税事件被报道
2015年5月——《放課後のトラットリア》停止连载
而查看成为小说家吧网站上《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的连载发布时间，可以发现自从《アキバの街の日曜日》的045部分（2010/08/17）到《夜明けの迷い子》的046部分（2011/12/18）确实有一个长达1年4个月的暂停更新新章节的时间。该时间段内，橙乃ままれ应该是去忙编写本作《放課後のトラットリア》的文字内容了吧。
对了，我还曾写过《《记录的地平线》是一部设定丰富的作品，但作者橙乃却未必是一位热衷于设定的作家》、《橙乃ままれ立业过程小考》及《《记录的地平线》「开拓智域」一词来源考察》，在这三篇文章里，我也从不同角度考察了橙乃的创作生涯及动机，欢迎点击阅读。
为什么在我看来本作并非佳作：两个乖离之处
在我看来，本作的文字部分并非佳作，甚至于说得严重一些的话，与《记录的地平线》相比较而言，本作可谓是橙乃的败笔。
我认为有2处乖离之处，即在故事中橙乃没有很好地加以整合的内容，让这部作品读起来显得支离破碎。
首先第一个乖离，是烹饪社团4人天才般的烹饪能力，与异世界年轻的新领主エルスタイン所面对的领地内利益纠纷的社会命题之间，没有整合到一起。4人不是逛城镇，就是从城堡（？）床上醒来，要不就是找一些食材来开发烹饪，但我并没有看到她们的这些烹饪技术如何直接作用于调节城镇社会利益格局这个问题之中的。
我不知道橙乃是出于何种原因，安排在本作中，异世界的领主很轻而易举地就接纳了这4位「穿越来客」并庇护了她们。在故事内部的原因当然很合理，因为新领主认识到「穿越来客」会带来原本世界的技术，因此希望庇护并掌握她们。然而在故事外部，即写作构思上，我觉得这种「来到异世界很顺利地被当地社会领导层接纳」的设定，就直接导致了4人的烹饪能力看起来与城镇社会矛盾完全无关的乖离情况发生。
而返观《记录的地平线》显然就不同了。在LH中，故事是一步步展开的——叙事所涉及的人员先从城惠原本熟悉的社团（三日月）、熟悉的朋友（直继、晓、喵太），再延伸至整个秋叶原的玩家社区，进而再与大和东部的大地人社会代表者伊斯塔尔的人接触，然后再将叙事范围扩展到整个大和的全境，乃至大陆、月球。在LH里可以看到一个很明晰的叙事范围扩张的过程，而「手动做出有味道的菜肴」这一能力，在故事的最初2个阶段（提振秋叶原玩家群体气势，以及发现〈大地人〉也喜欢有味道的食物）发挥了关键作用；在之后，「有味道的菜肴」则从主线故事渐渐退场，隐入了LH TRPG《セルデシア・ガゼット》等辅助设定资料之内，成为了伊斯塔尔各领主之间展开进一步贸易的背景条件，亦或是花貂愿意下狼君山的小傻瓜理由（克拉斯提做的甜点很好吃）。
而显然，《放課後のトラットリア》这本漫画故事中，异世界的人迅速地接纳了「穿越来客」，使得其徒有烹饪能力，却没有展现出她们的能力如何实际发挥影响并因此大显身手的剧情。
第二处乖离则出现在第1卷漫画最后的文字部分故事中。在这篇文章的对话中，新上任的领主エルスタイン与4人社团中的社长あやめ闲聊，询问她对异世界的看法——此前，她正想要在夜间逛逛城镇街道却险些迷路。在二人的交谈中，あやめ展现出了高水平的社会观察与认知，分析了城镇的居民构成以及发展水平（P181-182）。读到这里，我严重觉得这故事没法看了。因为在这里，我感觉说话人已经不是一位穿越到异世界的少女了，而变成了作者橙乃为了交代设定而推出的一个类似「旁白」的叙述角色了。这一段对话相当生硬且不可思议，让人物变得毫无趣味和说服力。而在之后，惊讶的新领主询问あやめ至今为止在原本的世界读过多少本书的时候，得到的回答是：大约1000本（P183）。虽然我知道橙乃是一个超级喜欢读书的人、自称是图书馆的Fan（详见：葛飾区立图书馆采访橙乃记录《橙乃ままれ先生独占インタビュー！！》之备用链接）。但把一个异世界女学生的角色设定成读过1000本左右的书，来到异世界后短短数日就一眼看清城镇当前的局势，我认为这种乖离是显而易见的——角色的身份，与其深刻洞察力所引起的难以置信的发言之间形成了明显的割裂。由此看来，这里表现的并非少女角色あやめ，实则表现的是故事设定者、作者的代言人，可以说是相当败笔的写法了。
以上就是我对这部半途连载终止的，由橙乃ままれ执笔写文、由水口鷹志作画的漫画。在原本预定打算要出的后续故事中，或许我上文批评指出的2种乖离的写作会加以整合，并能有更好的展现。然而，目前后续已经沉入了未知之处，这部漫画我也就这么匆匆翻过了。
